1
00:00:14,433 --> 00:00:17,333
Kepiye carane kita dadi kaya iki?
2
00:00:17,333 --> 00:00:18,667
Kita yakin banget ...
3
00:00:18,667 --> 00:00:22,467
... yen kita wis tresna ...
Kabeh pemuda ing ngarep kita.
4
00:00:24,700 --> 00:00:26,167
Saiki!
5
00:00:27,633 --> 00:00:29,400
Cepetan!
6
00:00:29,400 --> 00:00:30,200
Mlayu!
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,533
Dheweke bakal ana ing kene kapan wae!
8
00:00:31,533 --> 00:00:32,800
Cepet!
9
00:00:49,567 --> 00:00:55,233
Apa sampeyan mikir apa sing sampeyan lakoni?
10
00:00:55,233 --> 00:00:56,500
Hmm?
11
00:00:57,567 --> 00:01:00,700
Oh... boten.
12
00:01:00,700 --> 00:01:03,467
Kowe ngapusi.
13
00:01:03,467 --> 00:01:07,300
Aku sampeyan kudu sawetara paukuman.
14
00:01:17,400 --> 00:01:19,367
Yaiku...
15
00:01:19,367 --> 00:01:20,733
...susu!
16
00:01:20,733 --> 00:01:25,367
Aku ora bisa fokus ing lara, utawa uwal,
gara-gara bokong-bongkok...
17
00:01:25,367 --> 00:01:28,433
Iki... Neraka Titty!
18
00:01:31,800 --> 00:01:37,433
Kita wis kepepet ing kandhang tanpa cara metu.
19
00:01:37,433 --> 00:01:40,633
Kita sumpah bakal uwal lan golek kamardikan
20
00:01:40,633 --> 00:01:44,367
saka penjara neraka iki ...
21
00:02:10,367 --> 00:02:12,233
"Sekolah Penjara"
22
00:02:12,233 --> 00:02:15,400
"Sekolah Penjara"
"Episode 1"
23
00:02:15,400 --> 00:02:20,267
Sewulan kepungkur, kita wiwit nekani
Akademi Swasta Hachimitsu.
24
00:02:20,267 --> 00:02:25,367
Iki minangka sekolah asrama sing dikenal kanthi disiplin sing ketat
lan tingkat diakoni College banget.
25
00:02:29,800 --> 00:02:33,300
Nganti taun kepungkur, iku misuwur
minangka sekolah kabeh wadon.
26
00:02:33,300 --> 00:02:36,467
Taun iki, dheweke entuk ketua anyar,
lan saiki wis co-ed.
27
00:02:36,467 --> 00:02:40,300
Nanging nalika aku tekan kene, aku ngerti ...
28
00:02:40,300 --> 00:02:41,433
Hey.
29
00:02:41,433 --> 00:02:42,433
Hei, Kiyoshi.
30
00:02:42,433 --> 00:02:44,333
... Aku salah siji saka mung limang wong kene.
31
00:02:46,567 --> 00:02:48,800
Aku ora tau mikir bakal ana akeh iki.
32
00:02:48,800 --> 00:02:50,567
Aku krungu ana akeh bocah wadon, nanging ...
33
00:02:50,567 --> 00:02:54,567
Maksudku, mula aku uga teka ing kene,
nanging 200 bocah-bocah wadon kanggo siji wong edan.
34
00:02:54,567 --> 00:02:56,600
meneng, wong celaka!
35
00:02:56,600 --> 00:02:58,367
Apa sampeyan ora ngerti carane fokus?
36
00:02:58,367 --> 00:03:00,300
Fokus ing apa?
37
00:03:00,300 --> 00:03:03,533
Nggoleki kaos mudhun lan rok munggah.
38
00:03:12,300 --> 00:03:15,433
Sadurungé aku teka mrene, aku duwe impen banget.
39
00:03:15,433 --> 00:03:18,367
Tak pikir arep pamit
kanggo virginity ing April.
40
00:03:18,367 --> 00:03:19,833
Virginity apa-apa.
41
00:03:19,833 --> 00:03:22,867
Aku malah ora ngomong karo
prawan adhep-adhepan durung.
42
00:03:22,867 --> 00:03:24,500
Lha kowe piye?
43
00:03:24,500 --> 00:03:25,333
Ora siji!
44
00:03:25,333 --> 00:03:26,900
"Morokuzu Takehito
Nickname: Gakuto"
45
00:03:26,900 --> 00:03:28,733
Padha tengen.
46
00:03:28,733 --> 00:03:30,600
"Nezu Jouji
Jeneng: Joe"
47
00:03:30,600 --> 00:03:31,767
Padha ing ndhuwur.
48
00:03:31,767 --> 00:03:33,600
"Ampun Reiji
Jeneng: Andre"
49
00:03:33,700 --> 00:03:35,533
Apa sih.
50
00:03:35,533 --> 00:03:37,167
Kita mung nyedhot, ta?
51
00:03:37,167 --> 00:03:38,900
"Shingo Wakamoto kab
Nickname: Shingo"
52
00:03:41,567 --> 00:03:44,833
Aku arep kanggo.
53
00:03:44,833 --> 00:03:47,200
"Fujino Kiyoshi
Nickname: Kiyoshi"
54
00:03:48,867 --> 00:03:51,733
Aku arep ngomong karo cah wadon!
55
00:03:51,733 --> 00:03:54,600
Ora, ora! Isi dhewe karo mung voyeurism!
56
00:03:54,600 --> 00:03:57,200
Dheweke bener! Iku dudu ide sing apik!
57
00:03:58,633 --> 00:03:59,667
meneng wae!
58
00:03:59,667 --> 00:04:02,633
Aku pengin nindakake luwih akeh karo bocah-bocah wadon!
59
00:04:02,633 --> 00:04:04,567
Aku bakal nuduhake sampeyan carane uripku.
60
00:04:06,633 --> 00:04:07,900
nyuwun pangapunten!
61
00:04:12,367 --> 00:04:13,733
Ah, wong.
62
00:04:13,733 --> 00:04:16,367
Ambune enak banget...
63
00:04:16,367 --> 00:04:18,400
Bocah-bocah wadon mesthi apik.
64
00:04:18,400 --> 00:04:20,367
Iki ora krasa ala.
65
00:04:20,367 --> 00:04:22,867
Duwe menit?
66
00:04:22,867 --> 00:04:24,333
Ya, Senpai.
67
00:04:29,733 --> 00:04:32,367
Apa sampeyan ndeleng saiki, tanpa guna?
68
00:04:32,367 --> 00:04:33,500
sia-sia?
69
00:04:33,500 --> 00:04:36,900
Panjenengan saestu wis nyoba kanggo melu wong-wong mau
ing dialog tenan, banget.
70
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Nanging aku ora duwe apa-apa.
71
00:04:38,900 --> 00:04:40,600
Kenging punapa?
72
00:04:40,600 --> 00:04:42,933
Amarga wanita, sampeyan ndeleng ...
73
00:04:42,933 --> 00:04:45,933
Dheweke pancen sengit marang kita!
74
00:04:45,933 --> 00:04:47,633
Dheweke sengit karo sampeyan, amarga sampeyan creep.
75
00:04:47,633 --> 00:04:49,767
Iku ora bener!
76
00:04:49,767 --> 00:04:53,867
Wiwit nalika kita teka,
Apa sampeyan ora ngrasakake gething ing udhara?
77
00:04:56,400 --> 00:04:59,267
Saiki sampeyan ndeleng, fokus sampeyan
manungsa waé mudhun-shirts lan munggah-rok!
78
00:05:00,400 --> 00:05:01,633
Senpai!
79
00:05:01,633 --> 00:05:02,833
ana apa?
80
00:05:02,833 --> 00:05:06,467
Apa sampeyan ora weruh kertas
wingi diparingi?
81
00:05:06,467 --> 00:05:08,500
Babagan Dewan Mahasiswa Bawah Tanah?
82
00:05:08,500 --> 00:05:13,567
Paling ora, aja ngomong karo wong lanang
ing ngendi gagak bisa ndeleng sampeyan.
83
00:05:13,567 --> 00:05:15,800
Yen ora, sampeyan ora bakal bisa urip ing sekolah iki.
84
00:05:18,867 --> 00:05:21,267
"Tahun 1 kelas 1"
85
00:05:33,167 --> 00:05:34,533
Oh, sial.
86
00:05:34,533 --> 00:05:38,533
Aku ngeculake penghapus sumo sing aneh
ibuku tuku kanggo aku.
87
00:05:40,433 --> 00:05:42,767
Nuwun sewu. Nuwun sewu.
88
00:05:45,933 --> 00:05:47,400
opo?
89
00:05:48,900 --> 00:05:50,367
S-Ngapunten.
90
00:05:53,533 --> 00:05:56,433
Raiden Tame'emon?
91
00:05:56,433 --> 00:05:57,700
huh?
92
00:06:02,167 --> 00:06:04,200
Iki sing paling awon.
93
00:06:04,200 --> 00:06:08,233
Chiyo-san, bocah wadon sing paling ayu
ing kelas, weruh penghapusku!
94
00:06:08,233 --> 00:06:12,633
Iki sebabe aku ora pengin
alat tulis sumo, Bu!
95
00:06:22,600 --> 00:06:23,867
nyuwun pangapunten.
96
00:06:28,467 --> 00:06:31,267
Ngapunten sakderengipun.
97
00:06:31,267 --> 00:06:34,567
Apa sampeyan seneng gulat sumo?
98
00:06:34,567 --> 00:06:35,833
huh?
99
00:06:37,200 --> 00:06:39,767
Eh... sumo iku...
100
00:06:39,767 --> 00:06:42,500
Aku duwe sing padha.
101
00:06:43,500 --> 00:06:45,667
Raiden Tame'emon.
102
00:06:45,667 --> 00:06:46,933
aku...
103
00:06:48,233 --> 00:06:50,667
Aku seneng gulat sumo.
104
00:06:52,267 --> 00:06:54,167
Cukup tresna.
105
00:06:54,167 --> 00:06:56,200
Ing endi Kiyoshi? Dheweke wis telat.
106
00:06:56,200 --> 00:06:58,500
Sampeyan mikir dheweke karo cah wadon?
107
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Dheweke ana ing jedhing
karo weteng upset.
108
00:07:00,500 --> 00:07:03,433
Pancen, pasuryane
saka wong sing lara diare.
109
00:07:03,433 --> 00:07:04,500
Kita bisa ngenteni diare!
110
00:07:04,500 --> 00:07:06,233
Ya!
111
00:07:06,233 --> 00:07:09,200
Nanging ora ana cara, ta?
112
00:07:09,200 --> 00:07:10,767
Kiyoshi-kun, sampeyan lucu banget.
113
00:07:10,767 --> 00:07:12,233
Aku pancene ora ...
114
00:07:13,733 --> 00:07:15,200
Apa sampeyan bisa tetep rada suwe?
115
00:07:15,200 --> 00:07:17,933
Ya, mesthi. Aku ora duwe rencana liyane.
116
00:07:19,767 --> 00:07:23,200
Aku tau ngerti ana liyane
penggemar sumo dadi cedhak.
117
00:07:23,200 --> 00:07:24,900
Aku uga ora percaya!
118
00:07:25,900 --> 00:07:28,533
Nanging aku entuk barang
Aku krungu saka ibuku ...
119
00:07:29,567 --> 00:07:33,767
Bener, ana murid
kompetisi sumo teka.
120
00:07:33,767 --> 00:07:36,167
Apa sampeyan mikir ...
121
00:07:36,167 --> 00:07:38,633
...kita bisa bebarengan?
122
00:07:40,867 --> 00:07:43,267
Nuwun sewu. Aku rumangsa aneh ...
123
00:07:44,900 --> 00:07:47,733
Aku bakal lunga! Mesthi!
124
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
Matur nuwun!
125
00:07:53,767 --> 00:07:56,200
Apa sing pose cilik?
126
00:07:56,200 --> 00:08:00,533
Aku ora ngerti apa tegese,
b-nanging iku cute!
127
00:08:00,533 --> 00:08:02,633
Chiyo! Apa kowe ora teka?
128
00:08:02,633 --> 00:08:03,767
Mayumi!
129
00:08:03,767 --> 00:08:05,267
Nuwun sewu. Aku kudu lunga.
130
00:08:05,267 --> 00:08:06,533
S-Tentu.
131
00:08:09,933 --> 00:08:11,667
Bye-bye!
132
00:08:13,933 --> 00:08:18,300
Ibu, kula nyuwun pangapunten
133
00:08:18,300 --> 00:08:21,200
Aku ora pengin alat tulis sumo.
134
00:08:21,200 --> 00:08:26,300
Thanks kanggo sampeyan, aku bisa njaluk
kencan karo Chiyo-chan!
135
00:08:26,300 --> 00:08:29,800
Matur nuwun kanggo nggawa aku menyang donya iki.
136
00:08:31,800 --> 00:08:33,600
--Piye kabarmu?
--Apa iku ala?
137
00:08:33,600 --> 00:08:34,833
diare!
138
00:08:34,833 --> 00:08:36,200
I-Iku ora apa-apa.
139
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
wetengmu isih lara?
140
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
Kiyoshi-dono.
141
00:08:39,700 --> 00:08:43,367
Aku duwe rencana suci sing
malah bisa nyuda diare.
142
00:08:43,367 --> 00:08:45,633
Kita bakal nerusake, bebarengan, kanggo ndeleng.
143
00:08:45,633 --> 00:08:47,333
Delengen apa?
144
00:08:47,333 --> 00:08:49,600
Adus bocah-bocah wadon!
145
00:08:49,600 --> 00:08:50,733
Ngintip?!
146
00:08:50,733 --> 00:08:52,933
--Apa sing diijini?
--Mesthi ora!
147
00:08:52,933 --> 00:08:57,733
Kiyoshi-dono, apa sampeyan wis nate ngeling-eling
ing bokonge cah wadon?
148
00:08:57,733 --> 00:08:59,367
Ora. Ora tau, nanging...
149
00:08:59,367 --> 00:09:02,633
Apa sampeyan ora pengin ndeleng payudara bocah-bocah wadon?
150
00:09:02,633 --> 00:09:04,267
W-Ya, nanging ...
151
00:09:04,267 --> 00:09:07,933
Aku nolak mati tanpa tau
ndeleng lady wuda nyata!
152
00:09:07,933 --> 00:09:10,667
Joe-kun, sampeyan bakal kesel.
Aja kakehan.
153
00:09:11,900 --> 00:09:15,167
Susu ... lan bokong ...
154
00:09:15,167 --> 00:09:20,167
Kita bakal bisa ndeleng set lengkap.
155
00:09:20,167 --> 00:09:21,700
Sing lengkap...
156
00:09:22,700 --> 00:09:24,200
... nyetel?
157
00:09:32,200 --> 00:09:34,333
Sing lengkap...
158
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
...set?!
159
00:09:36,333 --> 00:09:39,433
Kita bakal bisa ndeleng set lengkap!
160
00:09:39,433 --> 00:09:42,900
Lengkap... set?!
161
00:09:42,900 --> 00:09:46,200
Kita bakal bisa ndeleng set lengkap!
162
00:09:46,200 --> 00:09:50,333
Lengkap... set?!
163
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
Aku mlebu.
164
00:09:55,767 --> 00:09:57,333
Dadi sampeyan uga wong lanang!
165
00:09:57,333 --> 00:09:59,767
Ngomong-ngomong, apa target kita?
166
00:09:59,767 --> 00:10:03,233
Risetku wis
nuduhake yen Kelas 1,
167
00:10:03,233 --> 00:10:05,867
ngandhut nomer paling saka bocah-bocah wadon cute.
168
00:10:05,867 --> 00:10:08,300
Kelas 1, kelas 1 ya?
169
00:10:10,633 --> 00:10:12,233
Iku kelasku!
170
00:10:12,233 --> 00:10:13,767
Matur nuwun!
171
00:10:13,767 --> 00:10:17,300
Sing kalebu ... Chiyo-chan?
172
00:10:17,300 --> 00:10:20,667
Ora! Aku ora bisa nglilani creeps iki ndeleng dheweke!
173
00:10:20,667 --> 00:10:21,933
Inggih...
174
00:10:21,933 --> 00:10:23,467
aku ora ngerti...
175
00:10:23,467 --> 00:10:26,233
apik. Sing bakal dadi semboyan kita.
176
00:10:26,233 --> 00:10:27,233
Hei, ngenteni ...
177
00:10:27,233 --> 00:10:29,367
Kabeh kanggo siji lan siji kanggo kabeh!
178
00:10:29,367 --> 00:10:30,933
Saiki, menyang medan perang!
179
00:10:30,933 --> 00:10:33,200
Ya!
180
00:10:33,200 --> 00:10:35,767
H-Heh! Enteni!
181
00:10:41,900 --> 00:10:43,400
Aku kudu piye?
182
00:10:43,400 --> 00:10:45,667
Aku kudu mungkasi dheweke ...
183
00:10:49,867 --> 00:10:51,833
Kowe kabeh, mandeg!
184
00:10:55,267 --> 00:10:57,233
kanca-kancaku.
185
00:10:57,233 --> 00:11:01,800
Syarat misi iki yaiku
kerjasama lan pengorbanan diri.
186
00:11:01,800 --> 00:11:06,533
Kita kudu nyawiji ing misi kita,
saben wong gelem masrahake nyawane kanggo wong liya.
187
00:11:06,533 --> 00:11:09,633
Aku pengin ndeleng TandA langsung, nanging ...
188
00:11:09,633 --> 00:11:11,433
Iki, maksudku...
189
00:11:11,433 --> 00:11:13,700
... pati kanggo pengkhianat!
190
00:11:13,700 --> 00:11:15,167
Ya!
191
00:11:19,367 --> 00:11:23,233
Nanging ... kepiye carane kita kudu ngintip, persis?
192
00:11:26,267 --> 00:11:27,733
O-Oh, hey.
193
00:11:27,733 --> 00:11:30,567
Ora ana cara kanggo ndeleng apa-apa saka kene.
194
00:11:30,567 --> 00:11:32,267
Kiyoshi-dono.
195
00:11:32,267 --> 00:11:33,900
Tetep wedi.
196
00:11:33,900 --> 00:11:34,733
huh?
197
00:11:34,733 --> 00:11:38,567
Kita wis teka siap!
198
00:11:40,733 --> 00:11:42,567
Telpon streaming?
199
00:11:42,567 --> 00:11:43,867
ya wis.
200
00:11:43,867 --> 00:11:46,300
Kita bakal mudhun telpon liwat
jendhela ing tali,
201
00:11:46,300 --> 00:11:51,400
banjur nonton ing kamar ganti
liwat telpon kita ing gendheng.
202
00:11:51,400 --> 00:11:54,300
Saiki, ayo padha munggah menyang swarga bebarengan!
203
00:12:05,300 --> 00:12:06,667
Iki dadi ora apik.
204
00:12:06,667 --> 00:12:09,467
Dheweke uga arep ndeleng Chiyo-chan!
205
00:12:16,333 --> 00:12:18,367
ya wis! Meh ana!
206
00:12:26,800 --> 00:12:29,600
Kiyoshi-dono, jaga tumindakmu.
207
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Hpmu dhewe sing dicekel.
208
00:12:31,400 --> 00:12:33,667
huh? Ponselku?!
209
00:12:39,900 --> 00:12:42,400
Matur nuwun! Ora ana wong ing kana!
210
00:12:42,400 --> 00:12:43,533
Iku mukjijat!
211
00:12:43,533 --> 00:12:46,300
Kiyoshi-dono! Apa sing wis ditindakake?
212
00:12:46,300 --> 00:12:47,567
Iki minangka kegagalan sing pantes kanggo seppuku!
213
00:12:47,567 --> 00:12:48,867
Nanging... hey...
214
00:12:48,867 --> 00:12:50,600
Minangka paukuman, sampeyan saiki kudu njupuk maneh.
215
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Aku?!
216
00:12:51,600 --> 00:12:54,533
Apa sampeyan luwih milih ninggalake
ana sing bakal ditemokake?!
217
00:12:54,533 --> 00:12:58,200
Kowe bajingan! Sampeyan digunakake
telponku tanpa ijin!
218
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Telpon sampeyan mung siji
219
00:13:00,800 --> 00:13:03,933
sing bisa stream video kanggo mine!
220
00:13:03,933 --> 00:13:06,267
Cukup wis, Kiyoshi.
221
00:13:07,267 --> 00:13:08,533
sial!
222
00:13:15,933 --> 00:13:17,600
Ponsel...
223
00:13:19,167 --> 00:13:20,433
Ana iku!
224
00:13:23,833 --> 00:13:25,500
Aku entuk!
225
00:13:25,500 --> 00:13:27,767
Oh! Saiki bali!
226
00:13:30,233 --> 00:13:31,500
ana apa?
227
00:13:34,567 --> 00:13:36,567
Ing mburi sampeyan.
228
00:13:36,567 --> 00:13:37,833
huh?
229
00:13:40,900 --> 00:13:43,300
Sapa sing ana?
230
00:13:43,300 --> 00:13:46,167
Ch-Chiyo-chan?
231
00:13:46,167 --> 00:13:50,400
Kiyoshi-dono, ampun!
232
00:13:50,400 --> 00:13:54,467
Hey. Apa iku...
233
00:13:55,600 --> 00:13:57,333
Mayumi?
234
00:13:57,333 --> 00:13:59,200
huh?
235
00:13:59,200 --> 00:14:02,833
Adhuh! Aku nabrak soko.
236
00:14:02,833 --> 00:14:06,233
Aku ora bisa ndeleng apa-apa karo kontakku metu.
237
00:14:06,233 --> 00:14:08,400
Aku terus nabrak barang.
238
00:14:09,400 --> 00:14:11,933
Ayo, ayo padha adus.
239
00:14:11,933 --> 00:14:14,267
opo? Mandi?
240
00:14:14,267 --> 00:14:16,567
Dheweke ora bisa tegese ...
241
00:14:20,167 --> 00:14:21,933
Apa sampeyan serius?
242
00:14:21,933 --> 00:14:23,867
Chiyo-chanmu wuda?
243
00:14:23,867 --> 00:14:26,167
Mung sawetara sentimeter ing mburiku ...
244
00:14:26,167 --> 00:14:27,867
Enteni!
245
00:14:27,867 --> 00:14:30,667
Ana sing apik wis diwiwiti.
246
00:14:33,300 --> 00:14:35,367
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan ...
247
00:14:35,367 --> 00:14:38,900
... nanging apik, Kiyoshi! Sampeyan jenius!
248
00:14:38,900 --> 00:14:41,933
Mayumi... kowe ora ndangak?
249
00:14:41,933 --> 00:14:44,800
Yen ora kesusu, adus bakal ditutup.
250
00:14:44,800 --> 00:14:47,400
Dheweke bakal weruh ana sing salah!
251
00:14:47,400 --> 00:14:48,667
Apa sing kudu dak lakoni?
252
00:14:52,867 --> 00:14:56,267
Yen ora nindakake apa-apa mung nggawe
dheweke curiga aku luwih ...
253
00:14:59,900 --> 00:15:01,567
Kiyoshi!
254
00:15:01,567 --> 00:15:03,867
Kenapa sampeyan disrobing?!
255
00:15:03,867 --> 00:15:07,367
Iku wong wadon sing kita pengin ndeleng!
256
00:15:12,733 --> 00:15:15,500
Chiyo-chan... mangga, adus sampun.
257
00:15:15,500 --> 00:15:17,400
Banjur aku bisa mlayu.
258
00:15:24,400 --> 00:15:26,333
Ora ana apa-apa nanging adus!
259
00:15:26,333 --> 00:15:28,233
Mayumi. Ayo budal.
260
00:15:28,233 --> 00:15:30,433
lunga? Ngendi?!
261
00:15:30,433 --> 00:15:32,400
Sampeyan ora ateges ...
262
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
Kowe arep menyang ngendi, Kiyoshi-dono?
263
00:15:36,233 --> 00:15:38,267
Iku ora bisa ...
264
00:15:38,267 --> 00:15:40,867
Apa sampeyan nggawe serangan bunuh diri?
265
00:15:50,267 --> 00:15:54,233
T-Iki ...
266
00:15:54,233 --> 00:15:56,333
...set lengkap!
267
00:15:58,533 --> 00:16:02,300
Ora apik. Chiyo-chans leading
aku luwih jero lan luwih jero ...
268
00:16:03,500 --> 00:16:08,667
Gakuto. Shingo. Joe. Andre...
269
00:16:08,667 --> 00:16:12,933
Nuwun sewu. Aku arep mangkat
menyang swarga sadurunge sampeyan!
270
00:16:17,633 --> 00:16:19,767
Rasane apik tenan!
271
00:16:21,667 --> 00:16:25,333
Apa sampeyan isin babagan
katon wuda, Mayumi?
272
00:16:25,333 --> 00:16:27,400
Semono uga aku...
273
00:16:28,700 --> 00:16:31,267
Omongane isin...
274
00:16:31,267 --> 00:16:36,200
Aku nemokake wong sing arep nonton
wrestling sumo karo aku.
275
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
Bebener iku ...
276
00:16:38,200 --> 00:16:40,300
...dheweke bocah kelasku.
277
00:16:41,867 --> 00:16:44,533
Iku rada isin, nanging ...
278
00:16:44,533 --> 00:16:47,333
Aku seneng tenan.
279
00:16:47,333 --> 00:16:49,500
Aku uga seneng.
280
00:16:49,500 --> 00:16:51,367
Cukup ora ngerti.
281
00:16:51,367 --> 00:16:55,767
Nanging apa sampeyan ndeleng kabar kasebut
ing kamar lemari?
282
00:16:55,767 --> 00:17:00,233
Paukuman seminggu wae
kanggo ngomong karo lanang?
283
00:17:00,233 --> 00:17:04,433
Apa malah Underground
OSIS wae?
284
00:17:04,433 --> 00:17:06,400
paukuman?
285
00:17:06,400 --> 00:17:08,433
Dewan Mahasiswa Underground?
286
00:17:08,433 --> 00:17:10,433
opo iku?
287
00:17:11,467 --> 00:17:14,333
Kiyoshi-dono iku samurai sejati.
288
00:17:14,333 --> 00:17:17,200
Kita ora bisa ngidini dheweke main
pahlawan kabeh dhewe.
289
00:17:17,200 --> 00:17:17,800
Ya!
290
00:17:17,800 --> 00:17:19,267
Pancen!
291
00:17:23,767 --> 00:17:25,600
Kita bakal melu dheweke.
292
00:17:25,600 --> 00:17:26,867
Ing swarga!
293
00:17:32,567 --> 00:17:34,667
A-Apa iku?
294
00:17:58,867 --> 00:18:00,700
A-Sapa sing lunga mrana?
295
00:18:14,500 --> 00:18:18,333
Kawula sami nyekseni sadaya tumindak Paduka ingkang awon.
296
00:18:18,333 --> 00:18:20,233
Nuwun sewu!
297
00:18:20,233 --> 00:18:21,733
Kita weruh kabeh!
298
00:18:23,800 --> 00:18:25,767
Apa sing arep sampeyan tindakake kanggo kita?!
299
00:18:25,767 --> 00:18:27,267
sial!
300
00:18:35,900 --> 00:18:38,767
Apa iki ora kepenak, Mayumi?
301
00:18:38,767 --> 00:18:40,633
Chiyo. Nuwun sewu kula telat.
302
00:18:40,633 --> 00:18:42,633
Aku dadi angel golek iki ...
303
00:18:42,633 --> 00:18:44,667
huh? Mayumi?
304
00:18:45,833 --> 00:18:50,400
Banjur sapa kowe?
305
00:18:50,400 --> 00:18:53,333
Aku rampung kanggo! Ora ana cara kanggo nutupi iki!
306
00:18:53,333 --> 00:18:55,533
Hey...
307
00:18:55,533 --> 00:18:56,800
Sapa kowe?
308
00:18:58,933 --> 00:19:02,367
Apa iki pungkasane kabeh?
309
00:19:03,700 --> 00:19:05,267
Ngintip!
310
00:19:05,267 --> 00:19:08,600
Wong lanang padha ngintip kita ing adus!
311
00:19:08,600 --> 00:19:10,533
Ora! Ngintip?!
312
00:19:11,900 --> 00:19:14,667
Ew! Ngintip!
313
00:19:14,667 --> 00:19:16,300
Ayo, Chiyo.
314
00:19:16,300 --> 00:19:19,567
Hei, sampeyan ... Apa?
315
00:19:19,567 --> 00:19:21,733
Lali! Ayo budal!
316
00:19:27,567 --> 00:19:28,833
Aku disimpen!
317
00:19:33,333 --> 00:19:35,667
Endi sing liyane?
318
00:19:35,667 --> 00:19:37,800
Sing liyane yaiku ...
319
00:19:37,800 --> 00:19:40,733
Iku mung papat kita!
320
00:19:40,733 --> 00:19:42,200
Apa kuwi?
321
00:19:43,767 --> 00:19:45,467
Kuwi ora bener.
322
00:19:45,467 --> 00:19:48,267
Marang kita, lan kita bakal nyisakke crotch Panjenengan!
323
00:19:48,267 --> 00:19:49,833
Sampeyan krungu dheweke!
324
00:19:49,833 --> 00:19:51,567
Semono uga sampeyan liyane.
325
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Sabanjure!
326
00:19:55,300 --> 00:19:56,633
Utamane sampeyan!
327
00:20:01,567 --> 00:20:05,633
Alhamdulillah. Kiyoshi-kun ora karo dheweke.
328
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
Dheweke entuk kabeh ...
329
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Sapa wong-wong mau?
330
00:20:14,567 --> 00:20:16,933
Padha ...
331
00:20:16,933 --> 00:20:19,733
... Dewan Mahasiswa Bawah Tanah.
332
00:20:19,733 --> 00:20:22,333
Ora apa-apa. Aja wedi.
333
00:20:22,333 --> 00:20:23,933
kene. Delengen iki.
334
00:20:26,700 --> 00:20:29,433
Buku Panduan Dewan Mahasiswa Bawah Tanah?
335
00:20:29,433 --> 00:20:34,600
Sing sregep yaiku sekretaris,
Midorikawa Hana.
336
00:20:34,600 --> 00:20:37,567
Sing nganggo pointer lan kacamata
337
00:20:37,567 --> 00:20:40,600
yaiku wakil presiden, Shiraki Meiko.
338
00:20:40,600 --> 00:20:46,500
Tugas utamane yaiku ngrusak
babagan persaudaraan karo lawan jenis.
339
00:20:46,500 --> 00:20:50,367
Padha rada kaya pasukan keamanan.
340
00:20:50,367 --> 00:20:51,567
Banjur sapa presidene?
341
00:20:51,567 --> 00:20:53,867
Presiden kaping rongpuluh,
342
00:20:53,867 --> 00:20:57,533
uga dikenal minangka Crowmaster.
343
00:20:57,533 --> 00:20:58,800
Mari.
344
00:21:00,800 --> 00:21:02,733
Sampeyan ora ateges ...
345
00:21:02,733 --> 00:21:04,933
Iku...
346
00:21:04,933 --> 00:21:07,233
...kowe?
347
00:21:13,200 --> 00:21:14,467
opo iku?
348
00:21:18,900 --> 00:21:19,767
Presiden!
349
00:21:19,767 --> 00:21:23,533
Oh, Presiden! Sugeng rawuh!
350
00:21:30,700 --> 00:21:31,767
Kiyoshi-dono!
351
00:21:31,767 --> 00:21:33,400
Iku presiden kita.
352
00:21:33,400 --> 00:21:36,833
Wong lanang sejatine scum.
353
00:21:36,833 --> 00:21:40,500
Ayo padha menehi paukuman
kanggo mathuk angkara.
354
00:21:41,867 --> 00:21:43,833
Kiyoshi-kun!
355
00:21:43,833 --> 00:21:47,767
Chiyo-chan...
356
00:21:57,667 --> 00:21:59,300
Kocak banget!
357
00:22:02,800 --> 00:22:04,433
ngapunten...
358
00:22:04,433 --> 00:22:06,800
Apa paukuman kita bakal diusir?
359
00:22:06,800 --> 00:22:09,767
Busana iki...
meh kaya kita dipenjara--
360
00:22:10,800 --> 00:22:12,933
Aku ora njaluk sampeyan ngomong.
361
00:22:12,933 --> 00:22:16,867
Kowe! Padha katon apik banget kanggo sampeyan!
362
00:22:16,900 --> 00:22:18,367
Ayo mrene!
363
00:22:40,433 --> 00:22:43,467
angkara njijiki Panjenengan marang
murid wadon kene
364
00:22:43,467 --> 00:22:45,733
ora ninggalake papan kanggo kahanan extenuating.
365
00:22:47,267 --> 00:22:49,467
Dadi, kanggo sampeyan, sing dituduh ...
366
00:22:49,467 --> 00:22:53,667
Kanthi iki aku mrentahake siji wulan penjara.
367
00:22:53,667 --> 00:22:54,767
huh?
368
00:22:54,767 --> 00:22:56,767
Sing arep banget peduli!
369
00:22:56,767 --> 00:22:59,267
Cukup matur nuwun
370
00:22:59,267 --> 00:23:01,900
sampeyan ora diusir.
371
00:23:01,900 --> 00:23:03,367
Iku kabeh.
372
00:23:11,567 --> 00:23:12,833
mlebu!
373
00:23:20,800 --> 00:23:22,867
Apa panggonan iki?
374
00:23:22,867 --> 00:23:26,200
Apa kita mesthine
manggon kene suwene sasi?
375
00:23:26,200 --> 00:23:29,233
Iki meh kaya ...
376
00:23:29,233 --> 00:23:31,567
... sekolah pakunjaran!
377
00:23:32,833 --> 00:23:37,500
Dadi, perang brutal kita diwiwiti.
378
00:23:38,667 --> 00:23:40,767
"Apa sampeyan ora pengin ndeleng?"
379
00:23:40,767 --> 00:23:41,267
siji!
380
00:23:41,267 --> 00:23:41,500
"Sekolah dadi penjara..."
381
00:23:41,500 --> 00:23:42,200
"Sekolah dadi penjara..."
--Loro! --Telu!
382
00:23:42,200 --> 00:23:42,800
"Sekolah dadi penjara..."
--Papat... --Lima!
383
00:23:42,800 --> 00:23:44,633
Coba aja nindakake apa-apa sing bodho banget.
384
00:23:44,633 --> 00:23:45,433
Aku kotor kabeh...
385
00:23:45,433 --> 00:23:47,400
"Dunia sing suci lan nengsemake ..."
Aku kotor kabeh...
386
00:23:48,567 --> 00:23:50,700
Aku arep metu saka panggonan iki.
387
00:23:50,700 --> 00:23:51,767
"Sampeyan luwih apik ..."
Aku arep metu saka panggonan iki.
388
00:23:51,767 --> 00:23:52,233
Delengen!
389
00:23:52,233 --> 00:23:52,833
"ndeleng!!"
Delengen!
390
00:23:52,833 --> 00:23:54,867
Salam, kabeh.
391
00:23:54,867 --> 00:23:57,233
Sampeyan uga bisa nonton Prison School ing web.
392
00:23:57,233 --> 00:23:58,600
Nonton adegan adus maneh.
393
00:23:58,600 --> 00:24:00,300
Set lengkap!
394
00:24:00,300 --> 00:24:01,833
Kanggo rincian liyane, bukak kene!
395
00:24:01,833 --> 00:24:04,833
Sinau kanthi teliti!